Սիրելի հաւատացեալներ,
Կիրակի 30 Յուլիս 2017, յաւարտ սուրբ եւ անմահ
Պատարագի, Հոգեհանգստեան պաշտօն կը խնդրեն՝

Հ.Յ.Դ. Սիմոն Վրացեան Կոմիտէութիւն,
Գ.Ե.Մ.ի Արշավիր Շիրակեան մասնաճիւղ եւ
Պատանեկանի Քրիստափոր Միքայէլեան մասնաճիւղ.
Լիզպոնի Հինգ Նահատակներու՝
Վաչէ Տաղլեանի, Սեդրակ Աճէմեանի, Սիմոն Եահնէեանի,
Սարգիս Աբրահամեանի եւ Արա Գըրճըլեանի
հոգիներուն, 34^րդ տարելիցին առթիւ:

Մինասեան եւ Քիւլլահեան ընտանիքներ, 
իրենց սիրեցեալ եղբօր եւ ազգականին՝
Դաւիթ Մինասեանի հոգւոյն համար,
մահուան հինգերորդ տարելիցին առթիւ:

Աղօթենք առ բարձրեալն
Ա ս տ ո ւ ա ծ՝ որ բոլոր ննջեցեալներուն
հոգիները լուսաւորէ. անոնց սգակիր պարագաներուն
Ս ո  ւ ր բ  Հ ո գ ւ ո յ ն  անսպառ մխիթարութիւնը շնորհէ. եւ Հայ
ժողովուրդն ու համայն մարդկութիւնը իր սուրբ Ն շ ա ն ո վ պահպանէ:
+  +  +
Քաղցրեղէնի եւ սուրճի հիւրասիրութիւն տեղի
պիտի ունենայ Պատարագի աւարտին:
Աղօթարար եւ սիրոյ ողջունիւ՝
Հայր Հրանդ Թ

Dear Parishioners,
A requiem service will be held this Sunday
July 30^th,  following mass, requested by

A.R.F. Simon Vratzian Gomideh,
A.Y.F. Arshavir Shiragian Chapter &
A.R.F.J.O.C. Christapor Mikaelian Chapter
for the souls of the 5 Lisbon Martyrs:
Setrak Ajemian, Ara Kerjelian, Sarkis Aprahamian,
Simon Yahneyian, and Vache Daghlian,
on the 34^th year memorial;

Minasian and Kullahian families
for the soul of their beloved brother and relative,
Tavit Minasian on the 5^th year memorial,

Let us pray to the heavenly  F a t h e r, that he
may  enlighten  the souls of our deceased  loved  ones,
grant the comfort of the H o l y  S p i r i t  to their relatives, and
guard our people and all of humanity by the sign of his holy C r o s s.
+  +  +
Following the services,  dessert and coffee reception will be served
at the Armenian Community Centre’s Lazarian Hall.
Prayerfully and in loving compassion,
Fr. Hrant